El 83% restante utilizó medios de transporte públicos o privados.
另有83%的人使用了私人或交通工具。
Participante, “Feel Safe, Be Safe on Public Transport”, conferencia apoyada por el Centro para la Prevención Internacional del Delito, la Unión Internacional de Transportes Públicos, la Comisión Europea y el Foro europeo para la seguridad urbana.
参加“Feel Safe, Be Safe on Public Transport”会议,由预防犯罪国际中心、国际运输联合会、欧洲委员会和欧洲城市安全论坛支助。
Asistieron expertos de diversos ministerios y organismos, en particular de comercio y transporte, así como de organizaciones del sector privado, empresas de transporte público y privado y organismos especializados que se dedican al comercio, el transporte y las negociaciones multilaterales.
专家们来自贸易、运输和其他部委和构,以及私营部门组织、营和私营运输司及参与贸易、运输和多边谈判的专门组织。
Análogamente, la Oficina de Regulación de los Servicios Públicos, que se ocupa de las telecomunicaciones, el agua y los servicios de alcantarillado, la electricidad y el transporte público, remite a la Comisión los asuntos que tienen que ver con la competencia.
同样,负责管理电信、供水和排水、电力和交通事务的用事业管理局,也会将竞争问题移交委员会处理。
Sr. Gala López (Cuba): Mi delegación desea sumarse a las muestras de solidaridad con el pueblo británico que han sido expresadas tras los atentados con explosivos en el sistema de transporte público de Londres, que se cobraron decenas de vidas humanas y centenares de heridos.
加拉·洛佩斯先生(古巴)(以西班牙语发言):在伦敦交通系统发生爆炸,造成几十人死亡和几百人受伤后,我国代表团愿同大家一起向英国人民表示声援。
Las tendencias de los precios de las diferentes modalidades de transporte indican que los automóviles particulares y el transporte aéreo económico han reducido su costo en los últimos 25 años, mientras que ha sucedido lo contrario en el transporte público, ya que los proveedores tienen una presión cada vez mayor de sufragar sus costos en razón de la disminución de los subsidios gubernamentales.
在不同的交通和运输模式价位方面的发展趋势表明,私营动车辆运输业和低预算的航空旅行在过去25年间已变得日趋廉价,而对于交通运输系统而言,情况则正好相反,因为交通运输的经营者面对着必须在日趋减少的政府补贴的情形下承担所涉费用的压力。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Invertir en transporte público y subir el precio de la gasolina, incentiva a la gente a usar menos automóviles y a vivir más cerca los unos de los otros, mientras que las zonas mixtas permiten trabajar y jugar más cerca de casa.
投资公共交通,抬高石油价格,鼓励人们减少机动车的使用,彼此间住的更近,同时,在混合区域内允许人们在离家更近的方工作或玩耍。